Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dood en leven zijn in het geweld der tong; en een ieder, die ze liefheeft, zal haar vrucht eten. |
| WLC | מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשֹׁ֑ון וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃ |
| Trans. | māweṯ wəḥayyîm bəyaḏ-lāšwōn wə’ōhăḇeyhā yō’ḵal pirəyāh: |
| AC | כא מות וחיים ביד-לשון ואהביה יאכל פריה |
| ASV | Death and life are in the power of the tongue; And they that love it shall eat the fruit thereof. |
| BE | Death and life are in the power of the tongue; and those to whom it is dear will have its fruit for their food. |
| Darby | Death and life are in the power of the tongue, and they that love it shall eat the fruit thereof. |
| ELB05 | Tod und Leben sind in der Gewalt der Zunge, und wer sie liebt, wird ihre Frucht essen. |
| LSG | La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l'aime en mangera les fruits. |
| Sch | Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, ißt ihre Frucht. |
| Web | Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit of it. |
